What Is a Friend?

Aos amigos, quais sejam, onde quer que estejam, algo que escrevi num dia qualquer de 1980 quando ainda aluna do IBEU.
Abraço grande,
Ilnéa

What Is A Friend?
Ilnéa País de Miranda
IBEU
Composition I
TTC - TU/TH - 09:30/11:00
Composition # 7
The most concise definition of Friend I have ever read, see or heard of, is the one I once came upon in the dictionary: "a friend is a person whom one knows, likes and trusts." It may seem too little to define the important role of being a friend. However, if we analyze the meaning of each word and the order in which they are placed, we may conclude that the author of such a statement has been very opportune and very lucky.
First, he says, "a friend IS". He does not say HAS, or MUST HAVE, but simply IS. What he means is, above all, that a friend is a person, a human being, not a bunch of qualities, not a thing to be searched and chosen by the usefulness he may represent to us. It is my personal belief that a friend happens to be in our lives. What leads him to us, and vice-versa, is (definitely) not under our control. On the contrary, it is something imponderable. It is so subtle that, most of the time, it escapes from human judgement. Actually, we can not prepare a list of predicates (qualities, virtues) and go after people who may possibly have such qualities and then try to make friends with those people.
Things happen exactly as it is stated in the definition I found in the dictionary: we must KNOW the person first. Not only MEET the person, but to FEEL him inside. If we succeed in doing so, all the rest comes smoothly. Because friendship is not a question of material interest: real friendship deals with souls. That is why I believe that to make a friend is not a personal decision: a real friend is a gift of God.




O Que É Um Amigo?
Ilnéa País de Miranda
IBEU 80's
Composition I
TTC - TU/TH - 09:30/11:00
Composition # 7

A mais precisa e concisa definição de amigo que jamais li, vi, ou ouvi foi a que encontrei uma vez num dicionário: "um amigo é uma pessoa que alguém conhece, gosta e confia." Pode parecer pouco para definir o papel importante de ser um amigo. Entretanto, se analisarmos o significado de cada palavra e a ordem em que elas são colocadas, poderemos concluir que o autor da frase foi muito oportuno e muito feliz no que disse. Primeiro, ele diz "um amigo É." O autor não diz TEM, ou PRECISA TER, mas, simplesmente, É. O que ele diz é, sobretudo, que um amigo é uma pessoa, um ser humano, não um punhado de qualidades, não é uma coisa a ser procurada e encontrada pela utilidade que possa representar para nós.
Minha crença pessoal é que um amigo acontece em nossas vidas. O que o traz até nós, e vice-versa, não está sob nosso controle. Pelo contrário, é algo imponderável. É tão sutil que, na maioria das vezes, escapa o julgamento humano. A verdade é que não podemos preparar uma lista de qualidades, predicados, virtudes, e depois sair por aí procurando pessoas que as tenham e tentar fazer amigos dentre elas. As coisas acontecem exatamente como está declarado na definição que encontrei no dicionário: precisamos CONHECER a pessoa primeiro. Não somente ENCONTRAR uma pessoa, mas SENTIR seu interior. Se conseguirmos isso, o resto acontece, suavemente. Porque amizade não é uma questão de corpos, ou de aparência física, ou pior que isso, uma questão de interesses materiais: amizade de verdade é coisa de almas.
É por isso que acredito que fazer amigos não é uma decisão pessoal: um verdadeiro amigo é um presente de Deus.